{"id":42049,"date":"2025-11-10T09:00:00","date_gmt":"2025-11-10T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.azti.es\/?p=42049"},"modified":"2025-11-10T15:26:05","modified_gmt":"2025-11-10T14:26:05","slug":"angel-borja-odum-sari-ospetsua-jaso-du-bere-nazioarteko-ibilbide-zientifikoagatik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.azti.es\/eu\/angel-borja-odum-sari-ospetsua-jaso-du-bere-nazioarteko-ibilbide-zientifikoagatik\/","title":{"rendered":"AZTIko ikertzaile \u00c1ngel Borjak Odum sari ospetsua jaso du bere nazioarteko ibilbide zientifikoagatik"},"content":{"rendered":"\n<ul><li>Itsas ekologoak estuarioen eta kostaldeko zientziaren arloan ematen den nazioarteko aintzatespen handiena jaso du, <em>Coastal and Estuarine Research Federation<\/em> (CERF) erakundearen eskutik. 1997an sortu zenetik lehen aldiz ematen zaio saria Estatu Batuetatik kanpoko pertsona bati.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Pasaia, 2025eko azaroaren 10a<\/strong> \u2013 \u00c1ngel Borja, AZTIko ikertzaile nagusia, saritua izan da <strong>Odum Award for Lifetime Achievement<\/strong> sari ospetsuarekin, Estatu Batuetako <em>Coastal and Estuarine Research Federation<\/em> (CERF) erakundeak ematen duen aintzatespen gorena. Sari honek \u00c1ngel Borjaren ibilbide zientifiko bikaina goraipatzen du, bai eta mundu mailan kostaldeko eta estuarioetako ekosistemen ezagutzan, kudeaketan eta kontserbazioan egindako ekarpenak ere.<\/p>\n\n\n\n<p>1997an sortu zenetik, sari hau \u2014Odum familia zientzialari ezagunen omenez izendatua, ekologiaren aitzindariak izan baitziren\u2014 Estatu Batuetako ikertzaileei eman izan zaie soilik. \u00c1ngel Borja da, hortaz, <strong>lehen zientzialari atzerritarra saria jasotzen<\/strong>, eta horrek berretsi egiten du bere lanaren ospe globala eta Europako lidergoa itsas zientzien arloan.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cPlazer eta ohore handia da Odum familiaren ondare zientifikoa duen sari hau jasotzea; izan ere, haien lanek nire bokazioan eta ibilbidean eragin handia izan dute\u201d, adierazi du \u00c1ngel Borjak. \u201cSari hau Europatik kostalde sendoago eta hobeto kudeatu baten alde dihardugun guztion bultzada kolektibo gisa hartzen dut, eta, aldi berean, zientziaren aplikazioak erabaki politikoetan izan behar duen eragina sustatzeko indar berritu gisa ere bai\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c1ngel Borjak 40 urte baino gehiagoko ibilbidea du itsas ikerketan, eta bere jarduera guztia Euskal Herrian garatu du, handik nazioarteko proiekzio handiko lanak eginez. AZTIko diziplina anitzeko 25 ikertzaile baino gehiagoko taldeak gidatu ditu, finantzaketa lehiakor garrantzitsuak eskuratu ditu, eta 30 master eta doktorego ikasle baino gehiago trebatzen lagundu du, Espainia, Portugal, Italia, Txina, Mexiko, Saudi Arabia edo Iran bezalako herrialdeetakoak, besteak beste. Bere lanari esker, AZTI erreferente bihurtu da Europan itsas ekologia aplikatuan.<\/p>\n\n\n\n                        <picture class=\"image default\">\n                                <source media=\"(min-width: 993px)\" srcset=\"https:\/\/old.azti.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Angel-Borja-premio-Odum.jpg\"\/>    \n                <source media=\"(min-width: 769px)\" srcset=\"https:\/\/old.azti.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Angel-Borja-premio-Odum.jpg\"\/>\n                <source media=\"(min-width: 451px)\" srcset=\"https:\/\/old.azti.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Angel-Borja-premio-Odum-768x482.jpg\"\/>\n                <source media=\"(min-width: 0)\" srcset=\"https:\/\/old.azti.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Angel-Borja-premio-Odum-450x282.jpg\"\/>\n                                    <img class=\"\" src=\"https:\/\/old.azti.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Angel-Borja-premio-Odum.jpg\" srcset=\"https:\/\/old.azti.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Angel-Borja-premio-Odum.jpg\" alt=\"\" title=\"\u00c1ngel Borja premio Odum\"\/>\n                            <\/picture>\n            \n\n\n\n<p>Bere ikerketek funtsezko ekarpena egin dute Euskadi eta Espainia itsas ingurumenaren babeserako funtsezko esparruetan aitzindari bihurtzeko: kutsaduraren aurkako borroka, ozeanoen osasunaren ebaluazioa, Europako araudiak ezartzea (Uren Esparru Zuzentaraua, Itsas Estrategiaren Zuzentaraua\u2026), itsas espazioen antolamendua, baliabideen kudeaketa jasangarria, ekosistema-zerbitzuen azterketa, genomika ingurumenaren jarraipenean aplikatzea eta klima-aldaketaren azterketa, besteak beste.<\/p>\n\n\n\n<p>Horrez gain, Borjak lan esanguratsua egin du zientzia dibulgazioan eta prestakuntzan. 2004az geroztik, Donostian antolatzen den itsas ikerketari buruzko udako ikastaroa zuzentzen du. 2024an <a href=\"https:\/\/www.azti.es\/eu\/ebren-saria-ztiiren-itsas-iraunkortasunari-egindako-ekarpenagatik\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Europako Batzordearen aintzatespena jaso zuen<\/a> ikastaro honek, bikaintasun akademikoagatik eta nazioarteko proiekzioagatik.<\/p>\n\n\n\n<p>Saria atzo eman zioten,<strong> azaroaren 9an<\/strong>, <strong>Richmonden (Virginia, AEB) CERFen 28. Biltzar Bienalean<\/strong>, kostaldeko eta estuarioetako ekosistemei buruzko nazioarteko foro nagusitzat jotzen den jardunaldian.<\/p>\n\n\n\n<p>Sari honekin, CERFek ez du soilik ibilbide zientifiko bikain bat aitortzen, baizik eta ikerketa, aplikazio praktikoa eta ozeanoen iraunkortasunarekiko konpromisoa uztartzen dituen ikuspegia ere bai. Epaimahaiaren hitzetan, \u201c\u00c1ngel Borjaren lanak mugak eta diziplinak gainditu ditu, ingurumen-kudeaketarako erabilgarria, zorrotza eta eskuragarria den zientzia sustatuz\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Aintzatespen hau bat dator itsas jasangarritasunaren nazioarteko lehentasun handiekin \u2014hala nola Garapen Iraunkorreko Helburuekin (bereziki 14. helburua: Itsas bizitza)\u2014 eta AZTIk sustatzen dituen ezagutzaren transferentzia eta nazioarteko lankidetzaren estrategia-ildoekin.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Itsas ekologoak estuarioen eta kostaldeko zientziaren arloan ematen den nazioarteko aintzatespen handiena jaso du, Coastal and Estuarine Research Federation (CERF) erakundearen eskutik. 1997an sortu zenetik lehen aldiz ematen zaio saria [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":43287,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":[],"_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false},"categories":[2],"tags":[],"tax-big-challenge":[157],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.4.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00c1ngel Borjak Odum sari ospetsua jaso du bere nazioarteko ibilbide zientifikoagatik<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"AZTIko Itsas ekologoak estuarioen eta kostaldeko zientziaren arloan ematen den nazioarteko aintzatespen handiena jaso du.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/old.azti.es\/eu\/angel-borja-odum-sari-ospetsua-jaso-du-bere-nazioarteko-ibilbide-zientifikoagatik\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"eu_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c1ngel Borjak Odum sari ospetsua jaso du bere nazioarteko ibilbide zientifikoagatik\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"AZTIko Itsas ekologoak estuarioen eta kostaldeko zientziaren arloan ematen den nazioarteko aintzatespen handiena jaso du.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/old.azti.es\/eu\/angel-borja-odum-sari-ospetsua-jaso-du-bere-nazioarteko-ibilbide-zientifikoagatik\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AZTI\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-10T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-10T14:26:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/old.azti.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Angel-Borja-premio-Odum.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"850\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Irantzu Zubiaur\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/old.azti.es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/old.azti.es\/\",\"name\":\"AZTI\",\"description\":\"Centro tecnol\u00f3gico experto en innovaci\u00f3n marina y alimentaria.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/old.azti.es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"eu-ES\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/old.azti.es\/eu\/angel-borja-odum-sari-ospetsua-jaso-du-bere-nazioarteko-ibilbide-zientifikoagatik\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"url\":\"https:\/\/old.azti.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Angel-Borja-premio-Odum.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/old.azti.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Angel-Borja-premio-Odum.jpg\",\"width\":850,\"height\":533},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/old.azti.es\/eu\/angel-borja-odum-sari-ospetsua-jaso-du-bere-nazioarteko-ibilbide-zientifikoagatik\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/old.azti.es\/eu\/angel-borja-odum-sari-ospetsua-jaso-du-bere-nazioarteko-ibilbide-zientifikoagatik\/\",\"name\":\"\u00c1ngel Borjak Odum sari ospetsua jaso du bere nazioarteko ibilbide zientifikoagatik\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/old.azti.es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/old.azti.es\/eu\/angel-borja-odum-sari-ospetsua-jaso-du-bere-nazioarteko-ibilbide-zientifikoagatik\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2025-11-10T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-10T14:26:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/old.azti.es\/#\/schema\/person\/30eefd05fc72f0713921c022db300e43\"},\"description\":\"AZTIko Itsas ekologoak estuarioen eta kostaldeko zientziaren arloan ematen den nazioarteko aintzatespen handiena jaso du.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/old.azti.es\/eu\/angel-borja-odum-sari-ospetsua-jaso-du-bere-nazioarteko-ibilbide-zientifikoagatik\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/old.azti.es\/eu\/angel-borja-odum-sari-ospetsua-jaso-du-bere-nazioarteko-ibilbide-zientifikoagatik\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/old.azti.es\/eu\/angel-borja-odum-sari-ospetsua-jaso-du-bere-nazioarteko-ibilbide-zientifikoagatik\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hasiera\",\"item\":\"https:\/\/old.azti.es\/eu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"AZTIko ikertzaile \u00c1ngel Borjak Odum sari ospetsua jaso du bere nazioarteko ibilbide zientifikoagatik\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/old.azti.es\/#\/schema\/person\/30eefd05fc72f0713921c022db300e43\",\"name\":\"Irantzu Zubiaur\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/old.azti.es\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0ca8e5396f45225b8efed7875b3df8ec?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0ca8e5396f45225b8efed7875b3df8ec?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Irantzu Zubiaur\"},\"url\":\"https:\/\/old.azti.es\/eu\/author\/irantzu\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c1ngel Borjak Odum sari ospetsua jaso du bere nazioarteko ibilbide zientifikoagatik","description":"AZTIko Itsas ekologoak estuarioen eta kostaldeko zientziaren arloan ematen den nazioarteko aintzatespen handiena jaso du.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/old.azti.es\/eu\/angel-borja-odum-sari-ospetsua-jaso-du-bere-nazioarteko-ibilbide-zientifikoagatik\/","og_locale":"eu_ES","og_type":"article","og_title":"\u00c1ngel Borjak Odum sari ospetsua jaso du bere nazioarteko ibilbide zientifikoagatik","og_description":"AZTIko Itsas ekologoak estuarioen eta kostaldeko zientziaren arloan ematen den nazioarteko aintzatespen handiena jaso du.","og_url":"https:\/\/old.azti.es\/eu\/angel-borja-odum-sari-ospetsua-jaso-du-bere-nazioarteko-ibilbide-zientifikoagatik\/","og_site_name":"AZTI","article_published_time":"2025-11-10T08:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-11-10T14:26:05+00:00","og_image":[{"width":850,"height":533,"url":"https:\/\/old.azti.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Angel-Borja-premio-Odum.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Irantzu Zubiaur","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/old.azti.es\/#website","url":"https:\/\/old.azti.es\/","name":"AZTI","description":"Centro tecnol\u00f3gico experto en innovaci\u00f3n marina y alimentaria.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/old.azti.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"eu-ES"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/old.azti.es\/eu\/angel-borja-odum-sari-ospetsua-jaso-du-bere-nazioarteko-ibilbide-zientifikoagatik\/#primaryimage","inLanguage":"eu-ES","url":"https:\/\/old.azti.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Angel-Borja-premio-Odum.jpg","contentUrl":"https:\/\/old.azti.es\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Angel-Borja-premio-Odum.jpg","width":850,"height":533},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/old.azti.es\/eu\/angel-borja-odum-sari-ospetsua-jaso-du-bere-nazioarteko-ibilbide-zientifikoagatik\/#webpage","url":"https:\/\/old.azti.es\/eu\/angel-borja-odum-sari-ospetsua-jaso-du-bere-nazioarteko-ibilbide-zientifikoagatik\/","name":"\u00c1ngel Borjak Odum sari ospetsua jaso du bere nazioarteko ibilbide zientifikoagatik","isPartOf":{"@id":"https:\/\/old.azti.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/old.azti.es\/eu\/angel-borja-odum-sari-ospetsua-jaso-du-bere-nazioarteko-ibilbide-zientifikoagatik\/#primaryimage"},"datePublished":"2025-11-10T08:00:00+00:00","dateModified":"2025-11-10T14:26:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/old.azti.es\/#\/schema\/person\/30eefd05fc72f0713921c022db300e43"},"description":"AZTIko Itsas ekologoak estuarioen eta kostaldeko zientziaren arloan ematen den nazioarteko aintzatespen handiena jaso du.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/old.azti.es\/eu\/angel-borja-odum-sari-ospetsua-jaso-du-bere-nazioarteko-ibilbide-zientifikoagatik\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/old.azti.es\/eu\/angel-borja-odum-sari-ospetsua-jaso-du-bere-nazioarteko-ibilbide-zientifikoagatik\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/old.azti.es\/eu\/angel-borja-odum-sari-ospetsua-jaso-du-bere-nazioarteko-ibilbide-zientifikoagatik\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hasiera","item":"https:\/\/old.azti.es\/eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"AZTIko ikertzaile \u00c1ngel Borjak Odum sari ospetsua jaso du bere nazioarteko ibilbide zientifikoagatik"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/old.azti.es\/#\/schema\/person\/30eefd05fc72f0713921c022db300e43","name":"Irantzu Zubiaur","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/old.azti.es\/#personlogo","inLanguage":"eu-ES","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0ca8e5396f45225b8efed7875b3df8ec?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0ca8e5396f45225b8efed7875b3df8ec?s=96&d=mm&r=g","caption":"Irantzu Zubiaur"},"url":"https:\/\/old.azti.es\/eu\/author\/irantzu\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.azti.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42049"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.azti.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.azti.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.azti.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.azti.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42049"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/old.azti.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42049\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43294,"href":"https:\/\/old.azti.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42049\/revisions\/43294"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.azti.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.azti.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.azti.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42049"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.azti.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42049"},{"taxonomy":"tax-big-challenge","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.azti.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tax-big-challenge?post=42049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}